Hintergrund mit Seidenpapier

Hintergrund mit Seidenpapier
NL: Achtergrond met zijdevloeipapier
ENG: Background technique with Deli paper
Translation in dutsch and english by Hermine Koster
– Thank you Hermine!
Background_2

Material: NL: Materialen: ENG: Materials
 Papier/Karton
Seidenpapier
Perlen, Pailletten
Gräser
Stanzteile etc
Buchbinderleim
Pinsel    Alkoholfarben
Aplikator
Wischmetall
Klarsichtfolie
Papier/kaartkarton
Zijdevloeipapier
Kralen, paletten
stansjes/ponsjes etc.
Boekbinderslijm
Penseel
Alcoholinkt
Apllicator
Metallic Rub-on’s
Plastic sheet
Paper/cardstock
Deli paper
Beads, die cut, strings etc
PVA glue
Brush
Alcohol inks
Applicator
Metallic Rub-on’s
Plastic sheet

100dpi-IMG_1110Bevor wir nun anfangen unseren Hintergrund zu gestalten, verdünnen wir uns erst einmal den Buchbinderleim im Verhältnis 1:2 ( 1Teil Buchbinderleim : 2 Teile Wasser).

TIPP: Am besten schneidet man das Papier bevor es bearbeitet wird in die gewünschte Form oder Größe, da beim Einbetten von festeren Materialien evtl Schwierigkeiten beim Schneiden auftreten können.

NL: Alvorens te beginnen mengen we eerst de boekbinderslijm verhouding 1:2( dus 1 deel lijm op 2 delen water).

TIP: Het is misschien verstandig om je werkstuk al op maat te snijden tot kaart of ATC omdat de gebruikte kralen en ponsjes mogelijk moeilijkheden opleveren bij het op maat snijden.

ENG: We start mixing the PVA glue with water 1:2 (1 part PVA glue and 2 parts of water)

TIP: I might be come in handy to cut your cardstock to the size of an ATC or card before start working on it, because afterwards you could have problems cutting it to size because of the beads and stuff you used on it.

100dpi-IMG_1111In unserem Beispiel stellen wir ein Hintergrund für ein ATC her. Als erstes legen wir die Klarsichtfolie aus, legen das den ATC Grundkarton bereit und tragen eine Schicht des verdünnten Buchbinderleims auf.

NL: In het voorbeeld gebruiken we de maat van een ATC. Leg het plactic sheet op je werkplek en leg daar de ATC op en smeer het gehele kaartje vol met de verdunde lijm.

ENG: In the above show sample we used the size of an ATC. Lay you ATC cardstock on a plastic sheet and brush the mixture of PVA glue and water onto the cardstock.

100dpi-IMG_1112Im nächsten Schritt streuen wir verschiedene Teile, wie Perlen, Stanzteile etc. auf.

NL: De volgende stap is om kralen, ponsjes e.d. in de natte lijm te strooien.

ENG: Next step is to add some beads, die cuts or punched ornaments etc. On the wet cardstock.

100dpi-IMG_1113Danach legen wir das Seidenpapier auf und streichen erneut mit dem Buchbinderleim über das Papier. Diesen Vorgang wiederholen wir bis das Papier gut angedrückt ist.

Nun heißt es warten, bis es gut druchgetrocknet ist.

NL: Hierna leg je het verkreukelde zijdevloeipapier op je werk en smeer het weer in met de verdunde boekbinderslijm net zo lang tot alles goed vast zit.

En nu wachten tot het geheel goed gedroogd is.

ENG: Then you put the deli paper onto your ATC and brush with the mixture of PVA/water over de deli paper untill everything is coverd up.

En now you have to wait until everything is completely dry.

100dpi-IMG_1114 100dpi-IMG_1115Wir beträufeln den Aplikator mit 2 Alkoholfarben und dippen ihn über das ATC bis es vollständig eingefärbt ist.

NL: Druppel nu 2 kleuren alcoholinkt op de applicator en breng kleur aan op het papier totdat het volledig gekleurd is.

ENG: Drop 2 colors alcohol inks on your applicator and colour the whole ATC.

100dpi-IMG_1121Da die Alkoholfarben sehr schnell trocknen, können wir direkt im Anschluss das Wischmetall aufbringen und den Hintergrund vollenden. Das Wischmetall nehme ich mit dem Finger auf und reibe es vorsichtig über das Papier. Die Erhebungen durch die eingebrachten Gegenstände und die Struktur des Seidenpapiers nehmen das Wischmetall auf und verleihen dem Hinterfrund eine besondere Note.

NL: Omdat alcoholinkt erg snel droog is kunnen we meteen verder met de Metallic Rub-on’s. Je gaat met je vingers over de Metallic Rub-on en veeg daarna met je vingers over de ATC, de hoger gelegen delen zullen hierdoor geaccentueerd worden door de metaalglans van de rub-on’s waardoor er nog meer diepte ontstaat.

ENG: Alcohol inks dry very fast which allows us to work straight on and use the Metallic Rub-on’s. Pur some rub-on on your finger and go gently over the ATC, every raised area will be hightlighted this way and creates even more depth to it.

Background 3Das Wischmetall kann mit einem dünnen Tuch aufgebracht werden und alternativ können auch andere Farben für die Gestaltung verwendet werden. Das Grundmaterial ist ebenfalls variabel und so kann auch Stoff als Basis dienen.

NL: De metallic Rub-on’s kunnen ook aangebracht worden met een doekje, en natuurlijk kan je werken in welke kleur dan ook. Ook het basis materiaal kan verschillend zijn zoals bijvoorbeeld stof in plaast van karton.

ENG: You can also use  a piece of cloth to rub on the metallic rub-on’s and ofcourse you can use any colour you like. And try to use a different base material, so instead of using cardstock you can use fabrics or whatever you can think of.

2 Kommentare zu Hintergrund mit Seidenpapier

  1. Piuma sagt:

    Danke, ook voor de vertaling (Ubersetzung)

Schön das Du Dir die Zeit nimmst einen Kommentar zu hinterlassen, vielen Dank!